5 Greek Books to read |Beginners to Advanced + SUPER GIVEAWAY

 

Ok! ΞέÏω! Το διάβασμα μποÏεί να είναι βαÏετό!

Το διάβασμα δεν είναι για όλους!! 

Δε νομίζεις  όμως ότι όταν μαθαίνεις μία ξένη γλώσσα μποÏεί να σε βοηθήσει να την κατακτήσεις;;

ΣήμεÏα θα σου παÏουσιάσω 5 είδη βιβλίων που μποÏείς να διαβάσεις για να βελτιώσεις τα ελληνικά σου!!

—————————————————

Γεια σας αγαπημένοι μου,

Καλώς ήÏθατε και πάλι στο κανάλι μου. Είμαι η ΑλεξάνδÏα και είμαι η δασκάλα του Do you speak Greek!

ΣήμεÏα μιλάμε για βιβλία ! Μείνε μαζί μου μέχÏι το τέλος του βίντεο γιατί σου έχω ένα σοÏÏ€ÎµÏ Î´Î¹Î±Î³Ï‰Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ!!

Και βέβαια αν σου αÏέσει αυτό το βίντεο , κάνε ένα like, εγγÏαφή στο κανάλι μου γιατί ανεβάζω καινοÏÏιο βίντεο κάθε εβδομάδα!!

Ποια είναι λοιπόν αυτά τα 5 είδη βιβλίων που μποÏείς να διαβάσεις στα ελληνικά, για να βελτιώσεις τα ελληνικά σου αλλά και να διασκεδάσεις ταυτόχÏονα;

 

ΠÏώτον , μποÏείς να διαβάσεις κόμικς!! 

Θυμάσαι που όταν ήμασταν μικÏοί μας άÏεζε να διαβάζουμε βιβλία που είχαν εικόνες;

Τα παÏαμÏθια ,μικÏές ιστοÏίες!!

Τα κόμικς λοιπόν είναι κατάλληλα για αÏχάÏιους μαθητές ! Γιατί αν μόλις Ï„ÏŽÏα άÏχισες να μαθαίνεις ελληνικά , δε χÏειάζεται να πάÏεις ένα βιβλίο, γεμάτο με γÏάμματα και στο τέλος να απογοητευτείς!!

Εμείς θέλουμε να βÏεις ένα βιβλίο που θα σε κάνει να θέλεις να διαβάσεις κάτι στα ελληνικά , που δε θα σε απογοητεÏσει!

Γι’ αυτό λοιπόν μην ντÏέπεσαι που διαβάζεις βιβλία με εικόνες!! Αυτό θα είναι το κίνητÏÏŒ σου για να συνεχίσεις!

Τα κόμικς που ξέÏω ότι είναι πιο γνωστά στην Ελλάδα είναι αυτά του ΑÏκά, ο οποίος έχει και σελίδα στο facebook. Θα βÏεις όλα τα links στο κουτί της πεÏιγÏαφής!

Αλλά βεβαίως υπάÏχουν κι άλλα κόμικς , για όλα τα γοÏστα. 

Εγώ όταν ήμουν μικÏή διάβαζα τα κόμικς της Disney!

Θα βÏεις μεÏικά από αυτά στο κουτί της πεÏιγÏαφής!

Και πάμε στο νοÏμεÏο 2!!

Ελληνική μυθολογία για παιδιά!!

Η Ελλάδα έχει μία πλοÏσια ιστοÏία και μία πλοÏσια λογοτεχνία . Γιατί λοιπόν να μην την εκμεταλλευτείς  μαθαίνοντας ελληνικά;

Βασικά θεωÏÏŽ ότι η μυθολογία α της Ελλάδας είναι απαÏαίτητη όταν μαθαίνεις  την ελληνική γλώσσα.

Ελάτε παιδιά, η Ελλάδα δεν είναι μόνο νησιά και διακοπές!

Έχει μία τεÏάστια  ιστοÏία και μία τεÏάστια λογοτεχνία , που αν τη χÏησιμοποιήσεις σωστά δε θα μάθεις μόνο τη γλώσσα, την ελληνική γλώσσα  αλλά και τον πολιτισμό αυτής της χώÏας!! 

Αν θα ήθελες να μάθεις ελληνικά μέσα από τη λογοτεχνία  , τη μυθολογία και τον πολιτισμό της Ελλάδας , έλα μαζί μου στα do you speak greek’s webinars. 

Εκεί έχουμε φτιάξει ένα Ï€ÏόγÏαμμα μαθημάτων που φυσικά είναι βασισμένο σε λεξιλόγιο  και γÏαμματική  αλλά γλώσσα δεν είναι μόνο αυτά, έτσι δεν είναι; Το Ï€ÏόγÏαμμά μας είναι επίσης βασισμένο στον πολιτισμό και την κουλτοÏÏα των Ελλήνων,  στην νοοτÏοπία τους, σε αληθινές εμπειÏίες στην Ελλάδα αλλά και στις τοπικές ιδιαιτεÏότητες!! Θα βÏεις το link στο κουτί της πεÏιγÏαφής!

Μετά τα κόμικς λοιπόν, θέλουμε να πας ένα βήμα παÏακάτω! 

Ποιο είναι αυτό;

Οι μικÏές ιστοÏίες από την ελληνική μυθολογία που έχουν συνήθως εÏκολο λεξιλόγιο και επίσης πολλές εικόνες!

Έτσι από αυτές μποÏείς να μάθεις για τους άθλους του ΗÏακλή, για τις πεÏιπέτειες του Οδυσσέα ώσπου να φτάσει στην Ιθάκη αλλά και για τον Ιάσονα και το ΧÏυσόμαλλο ΔέÏας.

Θα βÏεις μεÏικές από αυτές στο κουτί της πεÏιγÏαφής!

Λοιπόν και πάμε στο νοÏμεÏο 3!

Αν το επίπεδό σου δεν είναι Ï€Î¿Î»Ï Ï…ÏˆÎ·Î»ÏŒ στα ελληνικά, σου Ï€Ïοτείνω να διαβάσεις ένα βιβλίο που έχεις ήδη διαβάσει στη μητÏική σου γλώσσα .

Έτσι λοιπόν νομίζω ότι θα καταλάβεις πάνω κάτω   για ποιο Ï€Ïάγμα μιλάει !

Τα 2 τοπ αγαπημένα μου είναι ‘’Ο μικÏός Ï€Ïίγκιπας’’ και φυσικά ‘’ο Αλχημιστής’’ του Πάολο Κοέλο!!

Και πάμε στο νοÏμεÏο 4!!!

Όπως είπα Ï€Ïιν, η Ελληνική λογοτεχνία είναι τεÏάστια, όπως και η γλώσσα !! Αν ψάξεις μέσα στην ελληνική λογοτεχνία θα βÏεις έναν τεÏάστιο θησαυÏÏŒ! Κι αν μαθαίνεις την ελληνική γλώσσα πιστεÏω ότι οπωσδήποτε Ï€Ïέπει να έχεις αυτήν την εμπειÏία!

Το Ï€Ïόβλημα όμως πολλές φοÏές μποÏεί να είναι η ίδια γλώσσα!

Τι εννοώ; 

Δες αυτό εδώ το κείμενο και δες κι αυτό εδώ το κείμενο!!

ΥπάÏχει μία διαφοÏά στη γλώσσα , έτσι δεν είναι;

ΜεÏικοί από τους πιο αγαπημένους Έλληνες συγγÏαφείς, όπως ο Εμμανουήλ Ροίδης, ο ΑλέξανδÏος Παπαδιαμάντης , ο ΓεώÏγιος Βιζυηνός και φυσικά ο εθνικός ποιητής ΔιονÏσιος Σολωμός ,έγÏαψαν τα έÏγα τους στην καθαÏεÏουσα!

Τι Ï€Ïοτείνω λοιπόν;;

ΠÏώτον διάλεξε ένα μικÏÏŒ βιβλίο, μία νουβέλα ή ένα διήγημα!

Δηλαδή μην διαλέξεις ένα μυθιστόÏημα.

Δες για παÏάδειγμα αυτά εδώ τα  βιβλία. Καταλαβαίνεις  τη διαφοÏά , έτσι δεν είναι;

Και δεÏτεÏον διαλεξε ένα βιβλίο  σε απλοποιημένη γλώσσα!!

Και αυτό ακÏιβώς θα κάνουμε σήμεÏα στο  giveaway!!!!!!

Θέλω να ευχαÏιστήσω πάÏα Ï€Î¿Î»Ï Ï„Î·Î½ κυÏία ΜαÏγαÏίτα Ιωαννίδου η οποία μου έστειλε 2 βιβλία που διασκεÏασε η ίδια , για να τα στείλω σε 2 από εσάς!!

Το επίπεδο που Ï€Ïοτείνεται είναι Î’1 -Î’2, αλλά με λίγη Ï€Ïοσπάθεια πιστεÏω ότι μποÏοÏν να τα διαβάσουν και μαθητές του Α2

ΠÏαγματικά μεÏικά από αυτά είναι από τα πιο αγαπημένα βιβλία που έχω διαβάσει σε όλη μου τη ζωή και πάντα τα Ï€Ïοτείνω στους μαθητές μου . Και οι πεÏισσότεÏοι τα διαβάζουν μέσα σε μία εβδομάδα!!

Το επίπεδο που Ï€Ïοτείνεται είναι Î’1 – Î’2, αλλά πιστεÏω ότι με λίγη Ï€Ïοσπάθεια μποÏοÏν να τα διαβάσουν και οι μαθητές του Α2.

Οπότε φυσικά και διάλεξα 2 από τα πιο αγαπημένα μου!

‘’Την τιμή και το ΧÏήμα’’ του Κωνσταντίνου Θεοτόκη,  που είναι μία Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿Ïφη ιστοÏία με 2 νέους που αγαπιοÏνται αλλά δεν έχουν χÏήματα.

Και, τι λέτε; Είναι τα χÏήματα ικανά να τους χωÏίσουν;

Η ιστοÏία διαδÏαματίζεται στην ΚέÏκυÏα στις αÏχές του 20ου αιώνα και βεβαια δείχνει πολλά από τα Ï€Ïοβλήματα εκείνης της εποχής στην ελληνική κοινωνία, καθώς και τη θέση της γυναίκας μέσα σε αυτή!!!

Και το δεÏτεÏο βιβλίο που διάλεξα, είναι ‘’η Φόνισσα’’ του ΑλέξανδÏου Παπαδιαμάντη, Ï€Ïαγματικά ένα υπέÏοχο βιβλίο.

Είναι από τα πιο ωÏαία βιβλία που θα διαβάσετε ποτέ στη ζωή σας, πιστέψτε με !!

Η Ï€ÏωταγωνίστÏια είναι μια ηλικιωμένη χήÏα που επειδή αυτή έζησε Ï€Î¿Î»Ï Î´Ïσκολα στη ζωή της , κι έτσι πιστεÏει ότι η γέννηση ενός κοÏÎ¹Ï„ÏƒÎ¹Î¿Ï Ï†Î­Ïνει μόνο δυστυχία! Και στο ίδιο το κοÏίτσι αλλά και στους γονείς της! Γιατί είναι σίγουÏο ότι η ζωή της θα είναι μία κόλαση!!

Και τι κάνει;; 

ΑÏχίζει να σκοτώνει μικÏά κοÏίτσια!!

Πιστέψτε με παιδιά , αν διαβάσετε αυτά τα 2 βιβλία θα αγαπήσετε ακόμα πιο Ï€Î¿Î»Ï Ï„Î·Î½ ελληνική γλώσσα!!

Αν θέλεις λοιπόν να πάÏεις μέÏος στον διαγωνισμό και να κεÏδίσεις ένα από αυτά εδώ στο You tube κι ένα στο Instagram, κάνε like σε αυτό το βίντεο, εγγÏαφή στο κανάλι μου και γÏάψε κάτω ένα σχόλιο ‘’ είμαι μέσα’’ αλλά και το αγαπημένο σου βιβλίο γενικά!!

Και πάμε στο 5!

Το τελευταίο βιβλίο που έχω είναι για μεγαλÏτεÏα επίπεδα. Είναι ένα από τα αγαπημένα μου και δεν μποÏÏŽ να μη μιλήσω γι’ αυτό! Το γνώÏισα όταν ήμουν στο Ï€Ïώτο έτος στο πανεπιστήμιο και Ï€Ïαγματικά ενθουσιάστηκα.

Είναι ένα μυθιστόÏημα και λέγεται ‘’η μεγάλη χίμαιÏα’’ του ΚαÏαγάτση που γÏάφτηκε το 1953

Γενικά όπως καταλαβαίνετε , δε μου αÏέσει και Ï€Î¿Î»Ï Î· σÏγχÏονη λογοτεχνία. ΠÏοτιμώ τους συγγÏαφείς του 19ου και του 20ου αιώνα

ΚεντÏικό Ï€Ïόσωπο και πάλι είναι μία γυναίκα , μία Γαλλίδα , η οποία παντÏεÏεται έναν Έλληνα και έÏχεται να μείνει μαζί του  στο πατÏικό του σπίτι στη ΣÏÏο, κι έτσι Ï€Ïέπει να ζήσει κάτω από τον ίσκιο της πεθεÏάς της!

ΠÏαγματικά αυτό το βιβλίο είναι ένα αÏιστοÏÏγημα!!

Λοιπόν αυτές ήταν οι Ï€Ïοτάσεις μου ! Ελπίζω αυτό το βίντεο να σου έδωσε ένα κίνητÏο να διαβάσεις ένα βιβλίο στα ελληνικά

Βεβαίως αν θέλεις να να συμμετέχεις στον διαγωνισμό, κάνε like σε αυτό το βίντεο, εγγÏαφή στο κανάλι μου και γÏάψε ένα σχόλιο από κάτω  ‘’ είμαι μέσα’’ και το αγαπημένο σου βιβλίο γενικά!!

Εγώ σε φιλώ και τα λέμε στο επόμενο βίντεο! Γεια!!!

Ok! I know! Reading can be boring!

_______________________________________________________________________________________

Reading is not for everyone !!

But don’t you think that when you learn a foreign language it can help you to master it ??

Today I will present to you 5 types of books that you can read to improve your Greek !!

_________________________________________________________________________________________

Hello my dears,

Welcome back to my channel. I’m Alexandra and I’m the teacher of Do you speak Greek!

Τoday we are talking about books! Stay with me until the end of the video because I have a super GIVEAWAY  for you !!

And of course if you thumbs this video up , subscribe to my channel because I upload a new video every week !!

So what are these 5 types of books that you can read in Greek, to improve your Greek but also to have fun at the same time?

First, you can read comics !!

Do you remember when we were little children we loved reading books with pictures?

Fairy tales, short stories !!

So comics are perfect for beginners! Because if you have just started learning Greek, you do not need to get a book full of letters and be disappointed in the end !!

We want you to find a book that will make you want to read something in Greek that will not disappoint you!

 

So do not be ashamed to read books with pictures !! 

This will be your motivation to continue!

The comics that I know are most famous in Greece are those of Arkas, who also has a facebook page. You will find all the links in the description box!

Î’ut of course there are other comics, for all tastes.

I used to read Disney comics when I was little!

You will find some of them in the description box!

And let’s go to number 2 !!

Greek mythology for children !!

Greece has a rich history and a rich literature. So why not take advantage of it by learning Greek?

 

Basically, I believe that the mythology of Greece is necessary when you learn the Greek language.

Come on guys, Greece is not just islands and holidays!

 

It has a huge history and a huge literature. If you use it correctly you will not only learn the language, the Greek language but also the culture of this country !!

 

If you would like to learn Greek through Greek literature, mythology and culture, join ‘’do you speak greek’s webinars’’.

There we have made a course that of course is based on vocabulary and grammar but language is not just that, is it? 

Our program is also based on the culture of the Greeks, their mentality, real experiences in Greece but also the local particularities !!

You will find the link in the description box!

So after the comics, we want you to go one step further!

What is this?

The short stories from Greek mythology that usually have easy vocabulary and also many pictures!

 

So from them you can learn about the achievements of Hercules, about the adventures of Odysseus until he reaches Ithaca but also about Jason and the Golden Fleece.

 

You will find some of them in the description box!

So let’s go to number 3!

 

If your level is not very high in Greek, I suggest you read a book that you have already read in your mother tongue.

So I think you will understand more or less what it is talking about!

 

My 2 top favorites are “The Little Prince” and of course “The Alchemist” by Paolo Coelho !!

And let’s go to number 4 !!!

 

As I said before, Greek literature is huge, as is the language !! If you search in Greek literature you will find a huge treasure! And if you are learning the Greek language, I believe that you should definitely have this experience!

 

But the problem can often be the same language!

What do I mean?

 

See this text here and see this text here too !!

There is a difference in language, isn’t there?

Some of the most beloved Greek writers, such as Emmanuel Roidis, Alexandros Papadiamantis, Georgios Vizyinos and of course our national poet Dionysios Solomos, wrote their novels in ‘’purist Greek’’!

 

So what do I suggest ??

First choose a small book, a novel or a short story!

Do not choose a long novel.

See for example these books here. You understand the difference, don’t you?

And secondly choose a book in simplified greek !!

And this is exactly what we do today on the giveaway !!!!!!

I want to thank Mrs. Margarita Ioannidou who sent me 2 books that she adapted, to send them to 2 of you !!

The suggested level is B1 -B2, but with a little effort I think A2 students can also read them.

So of course I chose 2 of my favorites!

 

“Timi kai to Hrima (Honor – price and Money)” by Konstantinos Theotokis, which is a very beautiful story with 2 young people who love but have no money.

And, what do you think? Is money able to separate them?

The story takes place in Corfu at the beginning of the 20th century and of course shows many of the problems of that time in Greek society, as well as the position of women in it !!!

And the second book I chose is “The Fonissa (female killer)” by Alexandros Papadiamantis, a really wonderful book.

It is one of the most beautiful books you will ever read in your life, believe me !!

The protagonist is an elderly widow who, because she lived a very difficult life, believes that the birth of a girl brings only misery! And to the girl herself but also to her parents! Because it is certain that her life will be like hell !!

And what does he do ??

He starts killing little girls !!

Believe me guys, if you read these 2 books you will love the Greek language even more !!

So if you want to take part in our GIVEAWAY and win one of them here on Youtube and one on Instagram, like this video, subscribe to my channel and write a comment “I’m in” and your favorite book in general !!

And let’s go to 5!

The last book I have is for higher levels. It’s one of my favorites and I can’t help but talk about it! I met it when I was in my first year at university and I was really excited.

It is a novel called “The Great Chimera” by Karagatsis written in 1953

In general, as you can see, I do not like modern literature. I prefer 19th and 20th century writers

 

The main character is again a woman, a French woman, who married a Greek and comes to stay with him at his paternal home in Syros, so she has to live under the shadow of her mother-in-law!

This book is truly a masterpiece !!

So those were my suggestions! I hope this video gave you the motivation to read a book in Greek.

Of course if you want to participate in our Giveaway, like this video, subscribe to my channel and write a comment below “I’m in” and your favorite book in general !!

I kiss you and see you in the next video! Bye!!!