5 Greek expressions to sound like a native

Θέλεις να μάθεις λέξεις και φράσεις

που είναι πολύ σημαντικές για να συμμετέχεις σε μια συζήτηση με Έλληνες;

Συνέχισε να βλέπεις!

Είμαι η Αλεξάνδρα και είμαι η δασκάλα του Do you speak Greek?

Στα ελληνικά υπάρχουν κάποιες λέξεις ή μικρές φράσεις

που τις χρησιμοποιούμε κάθε μέρα και θα έλεγα ότι συμπληρώνουν τον λόγο!

Δεν είναι λέξεις ή φράσεις που μας βοηθούν να καταλάβουμε το βασικό νόημα

αλλά μας βοηθούν να καταλάβουμε πώς λειτουργεί η γλώσσα.

Σήμερα θα δούμε 5 από αυτές!!

Μάλιστα! Είναι μια λέξη που υπάρχει στο λεξιλόγιό μου!

Τη χρησιμοποιώ κάθε μέρα!

Τη χρησιμοποιώ συνήθως για να συμφωνήσω σε κάτι , να συναινέσω σε κάτι, να πω δηλαδή , ναι!

Θα ήθελα έναν καφέ!! Μάλιστα! Αμέσως!!

Επίσης πολλές φορές τη χρησιμοποιώ για να δείξω ότι καταλαβαίνω τον συνομιλητή μου.

Για παράδειγμα όταν κάποιος μου μιλάει

εγώ για να δείξω ότι καταλαβαίνω τι μου λέει, θα πω: Αααα! Μάλιστα! Κατάλαβα!!

Άλλες φορές τη χρησιμοποιούμε για να δείξουμε ότι κάτι μας ενοχλεί

αλλά δε θέλουμε να το σχολιάσουμε!

Για παράδειγμα βλέπω τα άπλυτα πιάτα στον νεροχύτη, δε μου αρέσει που τα βλέπω,

αλλά δε λέω τίποτα. Το μόνο που λέω είναι: Μάλιστα!! και τα πλένω!!

Το ‘’μάλιστα’’ επίσης είναι μια ωραία λέξη να λέμε όταν κάποιος λέει το όνομά μας , μας ψάχνει

Για παράδειγμα : Είμαι στον γιατρό. Έχω ήδη κλείσει το ραντεβού μου από το τηλέφωνο

και περιμένω στη ρεσεψιόν να έρθει η σειρά μου.

έρχεται η γραμματέας και λέει: – Η κυρία Τουρλούμη; Και εγώ απαντάω: -Μάλιστα!

Και τέλος μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το ‘’μάλιστα’’ όταν θέλουμε να τονίσουμε το πιο σημαντικό από αυτά που λέμε!

Σε αυτή την περίπτωση το ”μάλιστα” σημαίνει : κυρίως, ιδιαίτερα, ακόμη περισσότερο

Για παράδειγμα: Έχει πολύ πολύ κόσμο έξω και μάλιστα τώρα που είναι Χριστούγεννα.

Δηλαδή έχει κόσμο έτσι κι αλλιώς αλλά ακόμη περισσότερο τώρα, που είναι Χριστούγεννα.

Και πάμε στην επόμενη έκφραση: Κοίτα να δεις!!

Εδώ έχουμε δύο συνώνυμα ρήματα. κοίτα > κοιτάζω

που σημαίνει βλέπω μακριά, βλέπω κάτι προσεκτικά, παρατηρώ

και το ρήμα ”να δεις” που είναι ο μέλλοντας του ρήματος ”βλέπω”

Είναι μια περίεργη έκφραση αλλά οι Έλληνες τη χρησιμοποιούμε κάθε μέρα.

Τη χρησιμοποιούμε με δύο τρόπους.

Όταν ξεκινάμε να εξηγούμε κάτι Για παράδειγμα: Μπορεί να με ρωτήσεις:

-Ποια είναι η γνώμη σου για το εμβόλιο; Κι εγώ να απαντήσω… -Κοίτα να δεις, εγώ πιστεύω ότι… και τα λοιπά , και τα λοιπά, και τα λοιπά.

Μία ακόμη έκφραση με το ίδιο νόημα , που χρησιμοποιείται , δηλαδή, ακριβώς το ίδιο

όταν θέλουμε να πούμε τη γνώμη μας για κάτι , όταν θέλουμε να ξεκινήσουμε να μιλάμε

είναι η έκφραση: ”Άκου να δεις” ή πολλοί Έλληνες λένε απλώς : ”Κοίταξε”, και αρχίζουν να μιλάνε

Και δεύτερον τη λέμε όταν έχουμε μαλώσει με κάποιον ,

όταν είμαστε θυμωμένοι, όταν κάποιος έκανε κάτι κακό ή και καλό

Για παράδειγμα: Οδηγώ το αυτοκίνητο στον δρόμο και βλέπω από μακριά το φανάρι που είναι πορτοκαλί.

Σιγά σιγά αρχίζω να πατάω φρένο. Βλέπω όμως ότι ο μπροστινός μου

ανεβάζει ταχύτητα και τελικά να περνάει με κόκκινο!!!

Ε, τότε θα πω!! -Κοίτα να δεις ! Τι έκανε ο ….. μπιπππ!!

Η επόμενη έκφραση που έχω είναι μια αρνητική ερώτηση ”Δε μου λες…;”

Τι εννοώ όταν λέω αρνητική ερώτηση;

Κάποιες φορές στα ελληνικά όταν θέλουμε να ρωτήσουμε κάτι

χρησιμοποιούμε μία αρνητική ερώτηση.

Για παράδειγμα: Δε θα πας σινεμά; Αντί για : Θα πας σινεμά;

Το ίδιο κάνουμε κι εδώ: Δε μου λες; Θα πας σινεμά απόψε;

Είναι σαν να λέμε πες μου, σε παρακαλώ!

Κάτι άλλο που χρησιμοποιούμε για να παροτρύνουμε κάποιον να μας πει κάτι ή να κάνει κάτι είναι η προστακτική

Δες, Πες , Άκου, Μίλα

Ήξερες όμως ότι οι Έλληνες πολλές φορές

πριν από ένα ρήμα στην προστακτική χρησιμοποιούμε την πρόθεση ‘’για’’;

Για παράδειγμα: -Θα μπορούσα να πω κάτι; -Ναι! Για πες

-Για δες λίγο τι λέει εδώ;

-Για μίλα λίγο να σε ακούσω!

Θέλω να προσέξεις τον τρόπο που λέω αυτές τις φράσεις.

Σε μια γλώσσα δεν έχει σημασία μόνο το λεξιλόγιο και η γραμματική ,

είναι και ο τρόπος που λέμε όλα αυτά που λέμε , ο τόνος της φωνής μας.

Λοιπόν και τέλος , η έκφραση : Δε βαριέσαι!!

Χρησιμοποιούμε αυτή την έκφραση όταν θέλουμε να δείξουμε ότι κάτι δεν είναι και τόσο σημαντικό όσο νομίζουμε

Για παράδειγμα: Δεν έχω λεφτά αλλά δε βαριέσαι!!

Δηλαδή , δεν πειράζει που δεν έχω λεφτά! Τι να κάνουμε ; Υγεία πάνω απ’ όλα !!

Λοιπόν , αν μάθεις να χρησιμοποιείς αυτές τις φράσεις αυτό σημαίνει

ότι έχεις μια πολύ καλή γνώση της ελληνικής γλώσσας

και μπορείς πιο άνετα να καταλαβαίνεις τους Έλληνες.

Γράψε μου κάτω στα σχόλια αν ήξερες αυτές τις φράσεις

και αν υπάρχουν παρόμοιες φράσεις στη γλώσσα σου!

Και βέβαια αν θέλεις να μάθεις τα ελληνικά , όπως τα μιλούν οι Έλληνες ,

σε περιμένω στα Webinar courses μου,

στα πιο διαδραστικά courses που υπάρχει αυτή τη στιγμή στα ελληνικά

Κι επειδή με ρωτάτε το course μας είναι κατάλληλο για όλα τα επίπεδα ελληνικών

Γιατί έχουμε κάθε εβδομάδα διαφορετικά meetings για όλα τα επίπεδα.

Εμείς τα λέμε σε ένα επόμενο μάθημα. Φιλάκια!