Greece, lessons, Videos

Greek villages| Learn Greek with Podcasts |Portaria Pelion Ep 2

 

Ελληνικά

00:00
Γεια σας αγαπημένοι μου, καλώς ήÏθατε και πάλι στο κανάλι μου!
00:06
Καλώς ήÏθατε στο δεÏτεÏο επεισόδιο των podcast του ‘’DO YOU SPEAK GREEK?’’
00:12
Στο Ï€ÏοηγοÏμενο επεισόδιο ήμασταν στη ΜακÏυνίτσα ,
00:17
σε ένα όμοÏφο και γÏαφικό χωÏιό στο Πήλιο.
00:21
Αν δεν είδες εκείνο το επεισόδιο , θα βÏεις στο κουτί της πεÏιγÏαφής το link!
00:28
Και σήμεÏα μιλάμε για την ΠοÏταÏιά ,
00:32
την πανέμοÏφη Ï€Ïλη για το Πήλιο.
00:36
ΠÏλη σημαίνει μία μεγάλη πόÏτα, μία είσοδος.
00:44
Η ΠοÏταÏιά και η ΜακÏυνίτσα είναι τα πιο γνωστά χωÏιά του Πηλίου
00:51
και είναι Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼ÎµÏ„Î±Î¾Ï Ï„Î¿Ï…Ï‚
00:54
10 μόνο λεπτά από τη ΜακÏινίτσα είναι η ΠοÏταÏιά και Ï„ÏŽÏα είμαστε εδώ. Θα σας δείξω όσα πεÏισσότεÏα μποÏÏŽ.
01:02
Μόλις μπαίνεις στο χωÏιό, από την πλευÏά της ΜακÏυνίτσας,
01:08
βλέπεις πλατάνια παντοÏ
01:11
κι ένα όμοÏφο δάσος που σε μαγεÏει!
01:16
Στα δεξιά και τυχαία, δηλαδή χωÏίς να το ξέÏουμε,
01:21
βÏήκαμε ακόμα μία Ï€Ïλη . Την Ï€Ïλη για το μονοπάτι των ΚενταÏÏων.
01:29
Κατευθυνόμαστε Ï€Ïος το μονοπάτι των ΚενταÏÏων. Ελάτε μαζί μας!
01:43
Ίσως γνωÏίζεις από τη Μυθολογία ότι ο ΚένταυÏος ήταν ένα μυθικό πλάσμα
01:51
που ήταν μισός άνθÏωπος και μισός άλογο.
01:55
Λέγεται λοιπόν ότι οι ΚένταυÏοι ζοÏσαν στο βουνό Πήλιο!
02:01
Μάλλον εδώ μέσα όπως βλέπετε κι από το τοπίο!
02:07
Το δάσος είναι καταπληκτικό
02:12
και είναι ιδανικό γι’ αυτοÏÏ‚ που κάνουν πεζοποÏία!
02:17
Μέσα στο δάσος υπάÏχουν πολλά μονοπάτια που σε οδηγοÏν και σημάδια για να σου δείχνουν το δÏόμο.
02:26
Εγώ στη βόλτα που έκανα , μέτÏησα εννιά σημάδια .
02:32
Αλλά σίγουÏα υπάÏχουν Ï€Î¿Î»Ï Ï€ÎµÏισσότεÏα!
02:36
ΓÏÏω – γÏÏω βλέπουμε καταπÏάσινα δέντÏα , κυÏίως πλατάνια
02:43
και ακοÏγονται Ï€Î±Î½Ï„Î¿Ï Ïυάκια με δÏοσεÏÏŒ νεÏÏŒ που κατεβαίνει από το βουνό.
02:50
Σε μεÏικά σημεία , όπου δεν υπήÏχε μονοπάτι
02:55
έχουν φτιάξει μικÏές γέφυÏες , για να μποÏείς να πεÏάσεις απέναντι.
03:02
Τα δέντÏα είναι τόσο πυκνά που νόμιζες ότι κάπου εκεί μέσα ζουν νεÏάιδες!
03:12
Γενικά όλο το σκηνικό μου θÏμισε παÏαμÏθι.
03:17
Η πεζοποÏία δεν ήταν στο πλάνο μας, δεν ήταν στα σχέδιά μας!
03:24
Βασικά δεν ξέÏαμε τι θα δοÏμε στην ΠοÏταÏιά .
03:28
Εγώ νόμιζα θα έχει μαγαζάκια , όπως η ΜακÏυνίτσα ,
03:33
θα πεÏπατήσουμε στα στενά … αλλά τελικά βÏήκαμε το δάσος των ΚενταÏÏων!
03:43
-Παιδιά…
03:45
Îομίζω λίγο ακόμη να πεÏπατήσουμε και θα βÏοÏμε καμιά νεÏάιδα ή κάτι. Δεν ξέÏω!
03:52
Είναι πάÏα Ï€Î¿Î»Ï Ï‰Ïαία!
03:55
Σας το Ï€Ïοτείνω ! Îα έÏθετε!
03:58
Αν ποτέ πεÏάσετε από το Πήλιο! ΜακÏυνίτσα και ΠοÏταÏιά!
04:08
– ΠοÏ;
04:13
Î’Ïήκαμε και το ένατο σημάδι!
04:17
ΓÏάψε μου κάτω στα σχόλια
04:21
αν κάνεις πεζοποÏία και Ï€Î¿Ï Ï€Î·Î³Î±Î¯Î½ÎµÎ¹Ï‚ συνήθως!
04:27
-Είμαι σίγουÏη ότι κάπου εδώ μέσα ζουν οι νεÏάιδες!
04:35
ÎεÏαϊδένιος τόπος! Είναι πάÏα πάÏα Ï€Î¿Î»Ï Ï‰Ïαία!
04:41
Και Ï„ÏŽÏα, παιδιά , ήÏθε η ÏŽÏα της επιστÏοφής !
04:48
Πάμε να βÏοÏμε καμιά ταβέÏνα ,γιατί πεινάμε!
04:59
Îαι !!! Τα καταφέÏαμε!!
05:04
Γενικά στην ΠοÏταÏιά βÏήκαμε ωÏαίες ταβέÏνες!
05:09
Ήταν όλες μαζεμένες στην πλατεία!
05:13
Αυτές οι σκάλες εδώ οδηγοÏν στην πλατεία!
05:16
Από την κάτω πλευÏά ήταν τα μαγαζάκια
05:20
και από την πάνω οι ταβέÏνες!
05:23
Στη μέση της Πλατείας εννοείται ότι έχει έναν πλάτανο
05:30
και από κάτω μια παÏαδοσιακή βÏÏση με δÏοσεÏÏŒ νεÏÏŒ.
05:37
Îα, κι εδώ μια γατοÏλα πίνει νεÏÏŒ!
05:40
Îα ξέÏεις ότι οι γάτες είναι οι αγαπημένες μου!
05:44
Θα τις δεις σε πολλά βίντεό μου!
05:47
Όλη η πλατεία ήταν γεμάτη με Ï„Ïαπεζάκια από τις ταβέÏνες και κόσμο φυσικά!
05:55
-Πάμε να γεμίσουμε νεÏÏŒ από τις όμοÏφες βÏυσοÏλες και τις φυσικές πηγές της ΠοÏταÏιάς!
06:25
Μμμ! ΔÏοσεÏÏŒ!! Τέλειο!
06:29
Και στην ΜακÏυνίτσα και στην ΠοÏταÏιά στην πλατεία και σε όλες τις αυλές των σπιτιών
06:37
θα δεις γλάστÏες με λουλοÏδια.
06:40
Και νομίζω και σε όλα τα χωÏιά της Ελλάδας!
06:45
Και πάμε για φαγητό!!
06:47
Η ταβέÏνα που καθόμαστε λέγεται ΚÏίτσα
06:51
και το φαγητό ήταν παÏαδοσιακό, ΠηλιοÏείτικο.
06:56
Αυτές οι κίτÏινες μπάλες είναι Ï„Ï…ÏοκÏοκέτες
07:01
και τις φτιάχνουν με Ï„Ï…Ïί φέτα.
07:04
Μου άÏεσαν Ï€Î¿Î»Ï Î¿Î¹ ελιές , γιατί ήταν μαÏιναÏισμένες με σκόÏδο.
07:11
Εννοείται πατάτες τηγανητές και το αγαπημένο μας , χειÏοποίητο τζατζίκι
07:18
και για κυÏίως πιάτο πήÏαμε κότσι .
07:23
Το κότσι είναι το κάτω μέÏος του Ï€Î¿Î´Î¹Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ζώου!
07:29
Και επίσης πήÏαμε ΄΄σπετζοφάι’’ που είναι έτσι ένα παÏαδοσιακό φαγητό του Πηλίου.
07:36
Έχει μέσα λουκάνικο , πιπεÏιά και κόκκινη σάλτσα.
07:41
Î’Ïήκα μία συνταγή στο ΊντεÏνετ.
07:44
Θα την αφήσω από κάτω για να την τσεκάÏεις!
07:48
Και φυσικά θα κλείσουμε με τις γατοÏλες και λίγα bloopers!!
07:53
Λοιπόν αυτό ήταν για σήμεÏα ! Αν σου άÏεσε αυτό το βίντεο ,
07:59
κάνε μας ένα like κι εγγÏαφή γιατί έÏχεται κι άλλο επεισόδιο στον όμοÏφό μας Βόλο!!
08:07
Îα είστε όλοι καλά! Σας αγαπώ! Φιλιά!!
08:17
-Μαμα!! Πίσω! – Τι; – Δεν ξέÏω τι είναι! – Τι ήτανε; -Δεν ξέÏω! Κάτι μεγάλο ήτανε!

English

00:00
Hello my dears, welcome back to my channel!
00:06
Welcome to the second episode of “DO YOU SPEAK GREEK?” podcasts !
00:12
Previously we were in Makrinitsa,
00:17
in a beautiful and picturesque village in Pelion.
00:21
If you haven’t watched that episode, you will find the link in the description box!
00:28
And today we are talking about Portaria,
00:32
the beautiful ”gate” to Pelion.
00:36
Gate means a big door, an entrance.
00:44
Portaria and Makrinitsa are the most famous villages of Pelion
00:51
and they are very close .
00:54
Portaria is only 10 minutes from Makrinitsa and now we are here. I will show you as much as I can.
01:02
As soon as you enter the village, from the side Makrinitsa’s side,
01:08
you see plane trees everywhere
01:11
and a beautiful forest that enchants you!
01:16
On the right and accidentally, that is, without knowing it,
01:21
we found another gate. The gate to the Centaur path.
01:29
We are heading towards the path of the Centaurs. Come with us!
01:43
You may know from Mythology that the Centaur was a mythical creature
01:51
that was half human and half horse.
01:55
So it is said that the Centaurs used to live on Mount Pelion!
02:01
Probably in here as you can see from the landscape!
02:07
The forest is amazing
02:12
and is ideal for hikers!
02:17
In the forest there are many paths that lead you and signs to show you the way.
02:26
I counted nine signs on my way.
02:32
But there are definitely many more!
02:36
All around we see green trees, mainly plane trees
02:43
and streams can be heard everywhere with cool water coming down from the mountain.
02:50
In some places, where there was no path,
02:55
small bridges have been built so that you can cross .
03:02
The trees are so dense that you thought fairies live somewhere in there!
03:12
In general, the whole scene reminded me of a fairy tale.
03:17
Hiking was not in our plan, it was not in our plans!
03:24
Basically we did not know what we would see in Portaria.
03:28
I thought it would have shops, like Makrinitsa,
03:33
we would walk in the alleys… but finally we found the Centaur forest!
03:43
-Guys …
03:45
I think if we walk a little more ,we will find a fairy or something. I do not know!
03:52
It’s very nice!
03:55
I suggest it to you! You should come!
03:58
If you ever pass through Pelion! Makrinitsa and Portaria!
04:08
– Where;
04:13
We also found the ninth sign!
04:17
Write in the comments below
04:21
if you go hiking and where you usually go!
04:27
-I’m sure the fairies live somewhere in here!
04:35
Fairy place! It’s very, very nice!
04:41
And now, guys, it’s time to go back!
04:48
Let’s go find a tavern, because we are hungry!
04:59
Yes !!! We did it!!
05:04
Generally in Portaria we found nice taverns!
05:09
They were all gathered in the square!
05:13
These stairs here lead to the square!
05:16
On the lower side were the shops
05:20
and on the upper side the taverns!
05:23
In the middle of the Square of course there is a plane tree
05:30
and below a traditional fountain with cool water.
05:37
Yes, here too a kitten drinks water!
05:40
Know that cats are my favorites!
05:44
You will see them in many of my videos!
05:47
The whole square was full of tables from the taverns and people of course!
05:55
-Let’s go to fill water from the beautiful fountains and the natural springs of Portaria!
06:25
Hmmm! Cool !! Perfect!
06:29
In Makrinitsa and Portaria in the square and in all the yards of the houses
06:37
you will see flower pots.
06:40
And I think you can find them in every greek village!
06:45
And let’s go for lunch !!
06:47
The tavern where we sit is called Kritsa
06:51
and the food was traditional, Pelion.
06:56
These yellow balls are cheese croquettes
07:01
and are made with feta cheese.
07:04
I really liked the olives, because they were marinated with garlic.
07:11
Of course fried potatoes and our favorite, handmade tzatziki
07:18
and for the main course we got a ”kotsi”.
07:23
”Kotsi” is the lower part of the animal’s leg!
07:29
And we also got “Spetzofai” which is a traditional food of Pelion.
07:36
It;s made with sausage, pepper and red sauce.
07:41
I found a recipe on the Internet.
07:44
I will leave it below to check it out!
07:48
And of course we ‘ll finish with the kittens and a few bloopers !!
07:53
Well that was for today! If you liked this video,
07:59
give a thumbs up and subscribe because another episode is coming to our beautiful Volos !!
08:07
May all of you be well! I love you! Kisses!!
08:17
-Mamma mia!! Back! – What? – I do not know what it is! – What was it? -I do not know! It was something big!