How to Learn Greek in 2022

Greek Version

00:00

Σήμερα θα κάνουμε κάτι διαφορετικό !

00:05

Θα μάθουμε πώς μπορείς να μάθεις ελληνικά το 2022!!

00:24

Γεια σας αγαπημένοι μου, καλώς ήρθατε και πάλι στο κανάλι μου.

00:30

Είμαι η Αλεξάνδρα, είμαι η δασκάλα του ”Do you speak Greek?”

00:35

και αυτό είναι το πρώτο βίντεο για το 2022.

00:42

Ξέρουμε κι οι δυο ότι μπορείς να βρεις στο ίντερνετ ένα σωρό βίντεο και websites

00:50

που σου διδάσκουν γραμματική, λεξιλόγιο, χρόνους, πτώσεις.

00:56

Εννοείται πως κι εδώ το κάνουμε!

00:58

Αλλά σήμερα έχω μια ερώτηση για σένα!!

01:04

Πώς μαθαίνεις ελληνικά εσύ;

01:08

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος που θα σε βοηθήσει εσένα να μάθεις τη γλώσσα

01:17

ή τι χρειάζεται να κάνεις αυτή τη στιγμή για να μάθεις ελληνικά;

01:25

Μπορεί να είσαι αρχάριος και να μην ξέρεις από που να ξεκινήσεις!

01:31

Μπορεί να είσαι προχωρημένος και να μην ξέρεις πώς να συνεχίσεις!!

01:37

Μετά από αυτό το βίντεο, είμαι σίγουρη ότι θα ξέρεις.

01:43

Λοιπόν! Το αιώνιο ερώτημα! Από πού να ξεκινήσω;

01:51

Για να πω την αλήθεια σε καταλαβαίνω!

01:54

Όταν ήθελα να ξαναξεκινήσω να μαθαίνω ισπανικά,

02:01

γιατί είχα σταματήσει για κάποια χρόνια, δεν ήξερα από πού να ξεκινήσω!!

02:10

Να ξεκινήσω από τη γραμματική, από το λεξιλόγιο ή να βρω έναν άνθρωπο να μιλάω ισπανικά;

02:20

Πήρα λοιπόν το βιβλίο της γραμματικής κι άρχισα να μαθαίνω απέξω ένα – ένα τα κεφάλαια !!

02:31

Όχι και πολύ καλή ιδέα!

02:34

Δε σκέφτηκα : Τι χρειάζεσαι ρε Αλεξάνδρα για να συνεχίσεις τα ισπανικά σου;

02:43

Και πάμε πάλι πίσω σε σένα!

02:48

Ας πούμε ότι είσαι beginner!! Από πού θα έπρεπε να ξεκινήσεις;

02:57

Τι είναι αυτό που χρειάζεσαι περισσότερο σε αυτή τη φάση; Γραμματική;

03:04

Ή μήπως πρόκειται να κάνεις καμιά τεράστια συζήτηση με κανέναν;

03:10

Ξεκίνα από το λεξιλόγιο!

03:14

Ή μάλλον, επειδή μιλάμε για την ελληνική γλώσσα,

03:20

ξεκίνα με τα γράμματα, με το αλφάβητο. Να ξέρεις να διαβάζεις τα γράμματα.

03:29

Αν πας στην Ελλάδα και δεις κάπου αυτό

03:34

Να ξέρεις τι να κάνεις!! Μην παρκάρεις το αυτοκίνητό σου κάτω από το δέντρο

03:41

και μετά δεις καμιά κατσίκα να λιάζεται πάνω σε αυτό!!!

03:48

Και τώρα θα σκέφτεσαι! Γιατί να ξεκινήσω με το λεξιλόγιο;

03:56

Σκέψου να είσαι στην Ελλάδα , σε ένα χωριό !

04:02

Κανείς δε μιλάει αγγλικά. Τι κάνεις;

04:06

Εντάξει, εννοείται χρησιμοποιείς τη γλώσσα του σώματος

04:13

αλλά , σκέψου να ξέρεις τη λέξη ”εστιατόριο”, θα φας!

04:21

σκέψου να ξέρεις τη λέξη ”μπάνιο”, δε θα τα κάνεις πάνω σου!

04:29

Κι αν ξέρεις τη λέξη ‘’ευχαριστώ’’ τότε θα δεις πολλά χαμόγελα !

04:36

Και τώρα τι λεξιλόγιο να μάθεις και πού να το βρεις;

04:43

Μάθε αυτά που χρειάζεσαι! Όπως έλεγε και ο Αριστοτέλης,

04:51

από τα πιο χρήσιμα, μάθε τα απαραίτητα!

04:56

Μην μου μάθεις τα χρώματα , για παράδειγμα! Τι να τα κάνεις;

05:02

Μάθε λέξεις που χρειάζεσαι εσύ! Μικρές φράσεις!

05:10

εστιατόριο, μπάνιο, λεωφορείο!

05:17

Πώς θα μάθεις το λεξιλόγιο;; Κάνε αυτό που σου αρέσει!

05:24

Δες βίντεο στο Youtube. Χρησιμοποίησε εικόνες!

05:29

Εδώ στο ”Do you speak Greek?” θα βρεις πολλά βίντεο. Αλλά υπάρχουν κι άλλα πολλά, αξιόλογα κανάλια.

05:38

Άκου μουσική!! Πώς νομίζεις ότι έμαθα τα πρώτα μου ισπανικά;

06:02

Όποιος κατάλαβε, κατάλαβε!

06:07

Γενικά άκου πολύ! Σκέψου πώς ένα μωρό μαθαίνει τη μητρική του γλώσσα!

06:16

Δε μιλάει για ένα – ενάμιση χρόνο! Μόνο ακούει,

06:23

επεξεργάζεται τα πάντα, χρησιμοποιεί εικόνες,

06:30

βλέπει τα χείλη !

06:33

Σου προτείνω λοιπόν , να ακούς πολύ! Ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνεις!

06:41

Όπως κάνεις με αυτό εδώ το βίντεο!

06:45

Δεν καταλαβαίνεις, αλλά θέλεις να καταλάβεις.

06:50

Ξέρω ότι έχω την προσοχή σου τώρα !

06:56

Χρησιμοποίησε το transcript και μάθε χρήσιμο λεξιλόγιο μέσα από αυτό το βίντεο!

07:06

Με τον τρόπο αυτό θα μαθαίνεις ελληνικά, χωρίς να καταλαβαίνεις ότι μαθαίνεις! Θα περνάς καλά!

07:16

Λοιπόν! Μάλιστα! Αν ξέρεις κάποιο λεξιλόγιο

07:23

αλλά ακόμη δεν μπορείς να κάνεις προτάσεις είσαι Beginner !

07:30

Όμως όσο περισσότερο μαθαίνεις τόσο περισσότερο βελτιώνεσαι .

07:38

Εκεί πρέπει να αρχίσεις να βάζεις κι άλλους παίκτες στο παιχνίδι!

07:45

Γραμματική! Δεν μπορείς να λες: Αύριο πηγαίνω γιατρός.

07:52

Έτσι δεν είναι; Πρέπει να αρχίσεις να χρησιμοποιείς σωστά το λεξιλόγιο που ξέρεις.

08:02

Τους χρόνους, τις πτώσεις ! Αύριο θα πάω στον γιατρό.

08:11

Σκέψου τη γλώσσα σαν μία πίτσα!! Το λεξιλόγιο είναι όλα αυτά που βάζουμε από πάνω!

08:21

Το τυρί, το μπέικον, τα μανιτάρια! Όλα είναι πολύ νόστιμα.

08:27

Η γραμματική όμως είναι σαν τη βάση της πίτσας.

08:33

Χωρίς βάση , δεν έχουμε καν πίτσα!!! Χωρίς γραμματική, δεν έχουμε γλώσσα!

08:41

Λοιπόν, αφού ξεκίνησες και με τη γραμματική, πάμε παρακάτω!

08:48

Αν είσαι σε ένα πιο advanced επίπεδο τώρα καταλαβαίνεις όλα όσα λέω!

08:54

Τι θα γίνει όμως αν σε καλέσω να κάνουμε μία συζήτηση μαζί;

09:01

Πώς θα γινόταν να ακούγεσαι σαν native speaker στα ελληνικά;;

09:06

Και πώς είναι δυνατόν να σκέφτεσαι κατευθείαν στα ελληνικά , χωρίς να χρησιμοποιείς καθόλου τη μητρική σου γλώσσα;

09:17

3 πράγματα έχω να προτείνω , τα οποία με βοήθησαν κι εμένα πάρα πολύ!

09:24

Μίλα ελληνικά περισσότερο.

09:27

Αν μπορείς να βρεις έναν δάσκαλο, έναν συμμαθητή, έναν Έλληνα…

09:33

Όσο περισσότερο μιλάς , τόσο περισσότερη αυτοπεποίθηση θα νιώθεις!

09:41

Σιγά – σιγά θα αισθάνεσαι ότι οι άνθρωποι σε καταλαβαίνουν όταν μιλάς ελληνικά!

09:49

Μπορεί τώρα να νομίζεις ότι μιλάω γρήγορα! Έχεις δίκιο! Αλλά δεν μιλάω γρήγορα!

09:56

Μιλάω όμως γρήγορα στην καθημερινότητά μου!

10:00

Όσο περισσότερο εμπλέκεσαι με τη γλώσσα , τόσο περισσότερο θα με καταλαβαίνεις.

10:09

Όχι μόνο εμένα, αλλά και τους Έλληνες, που νομίζεις ότι μιλάνε γρήγορα.

10:16

Δε θα προσπαθείς πια να μαντέψεις τι λένε, αλλά θα τους καταλαβαίνεις στ’ αλήθεια!!

10:26

Διάβαζε περισσότερο! Ξεκίνα να διαβάζεις στα ελληνικά!

10:33

Posts στα social media, βιβλία, άρθρα, ο , τιδήποτε!

10:39

Και τρίτον γράψε στα ελληνικά!! Πώς είναι δυνατόν να λες ότι ξέρεις μια γλώσσα όταν δεν μπορείς να γράψεις σε αυτήν;;

10:49

Το γράψιμο θα σε βοηθήσει πολύ και στην ομιλία! Θα σε βοηθήσει να καταλάβεις καλά τη γλώσσα και να δεις εσύ μόνος σου ή μόνη σου τα λάθη σου!

11:01

Εγώ όταν ξεκίνησα να βελτιώνω τα αγγλικά μου , ξεκίνησα πρώτα από το διάβασμα και μετά από το γράψιμο!!

11:10

Άφησα το speaking στο τέλος! Όμως αυτά τα 2 με βοήθησαν πολύ να νιώθω αυτοπεποίθηση όταν μιλάω!

11:20

Αυτό που θέλω να πω είναι ότι όταν μιλάς , δεν έχεις χρόνο να σκεφτείς !

11:28

Έχεις κάτι στο μυαλό σου και το λες.

11:31

Εκεί μπορούν να μας βοηθήσουν το διάβασμα και το γράψιμο.

11:36

Μπορούν να μας βοηθήσουν να οργανώσουμε καλύτερα τη σκέψη μας, ώστε να κάνουμε λιγότερα λάθη , όταν μιλάμε.

11:48

Οκ! Μάλιστα! Και τώρα θα σου δώσω μερικά tips για το πώς να μάθεις ελληνικά

11:56

ή για το πώς να βελτιώσεις τα ελληνικά σου, σε όποιο επίπεδο κι αν είσαι.

12:02

Είσαι beginner; Τότε μάλλον δεν καταλαβαίνεις τίποτα από όσα λέω.

12:08

Είσαι πιο προχωρημένος; Τότε μάλλον καταλαβαίνεις ότι πρέπει να ακούς , να διαβάζεις και να γράφεις κάθε μέρα για να βελτιωθείς!!

12:20

Αλλά τι πρέπει να κάνεις ακριβώς;

12:24

30 λεπτά τη μέρα! Σε όποιο επίπεδο κι αν είσαι!!

12:30

Θέλεις να μάθεις τη γλώσσα Asap;

12:38

Είδες αυτό το βίντεο; Ήδη είσαι στα 10 – 15 λεπτά! Δεν ξέρω πόση ώρα μιλάω!!

12:45

Έχεις άλλα 15 λεπτά να κάνεις κάτι άλλο!

12:50

Δεύτερον : πάρε 5 λεπτά και σκέψου τι έκανες χθες για να μάθεις ελληνικά!

12:58

Είδες ένα βίντεο; Έγραψες ημερολόγιο; Μίλησες με την Ελληνίδα μάνα σου;

13:05

Πώς σε βοήθησε αυτό; Θα ήθελες σήμερα να δοκιμάσεις κάτι διαφορετικό; Σκέψου!

13:13

Τρίτον: βάλε τον εαυτό σου να σκεφτεί μια κατάσταση στην οποία

13:21

θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις αυτά που έμαθες.

13:25

Για παράδειγμα: Μπορεί να είδες χθες το βίντεο που έκανα με την αδερφή μου

13:33

”Πώς να προτείνεις κάτι στα ελληνικά” και ”πώς να λες όχι”. Αυτό το βίντεο κάπου εδώ.

13:41

Βάλε τον εαυτό σου σε αυτόν τον διάλογο!

13:45

Τι θα έλεγες εσύ; Τι θα πρότεινες; Τι θα είχες παραγγείλει στο καφέ;

13:51

Πάρα πολύ καλή εξάσκηση ! Κάντο τώρα!

13:56

Και φυσικά αν θέλεις να κάνεις όλα αυτά που πρότεινα αλλά μέσα σε μια κοινότητα

14:05

με καθηγητές ελληνικών, με ανθρώπους από όλο τον κόσμο ,

14:10

γίνε μέλος στα ”Do you speak Greek?” webinars!

14:14

Με ένα μικρό μηνιαίο αντίτιμο, μπορείς να έχεις πρόσβαση

14:21

σε όλα τα meetings και όλα τα events που κάνουμε κάθε εβδομάδα ,

14:27

αλλά και σε όλο το υλικό που δίνουμε

14:31

pdfs, βιβλία, ασκήσεις, σειρές,

14:37

τραγούδια, κουίζ, listenings και πολλά, πολλά άλλα.

14:42

Αλλά μπορείς και να συμμετέχεις στα private groups που έχουμε, στο facebook και στο whats up ,

14:51

να γνωρίσεις ανθρώπους, να κάνεις φίλους, να βρεις ανθρώπους να μιλάς ελληνικά μαζί τους

15:01

όποτε εσύ θέλεις, να συμμετέχεις στις δραστηριότητές μας,

15:06

και να μιλάς μαζί μας καθημερινά ή όποτε έχεις χρόνο!

15:12

Ένα μικρό shoutout στα μέλη μας!

15:16

Αν θέλεις να γίνεις κι εσύ μέλος του ”Do you speak Greek’?”

15:21

και να αρχίσεις να μαθαίνεις ελληνικά από τώρα

15:26

θα βρεις το link στο κουτί της περιγραφής. Σε περιμένουμε!!

15:32

Λοιπόν, αυτά είχα να σου πω. Γράψε μου κάτω στα σχόλια πώς εσύ μαθαίνεις ελληνικά

15:41

ή πώς ξεκίνησες να μαθαίνεις ελληνικά, όταν ήσουν beginner

15:47

Γράψε μας μερικά tips για τους beginners εκεί έξω.

15:52

Κι επειδή ξέρω ότι με βλέπουν και πολλοί καθηγητές ελληνικών,

15:57

Γράψτε μου κι εσείς από κάτω τις απόψεις σας, να το συζητήσουμε στα σχόλια.

16:03

Λοιπόν σκεφτείτε καλά αυτά που σας είπα και ξεκινήστε να μαθαίνετε ελληνικά ΤΩΡΑ! Φιλάκια πολλά!!

English Translation

00:00 Today we will do something different!

00:05 We will learn how you can learn Greek in 2022 !!

00:24 Hello my dears, welcome back to my channel.

00:3 My name is Alexandra, I’m the teacher of “Do you speak Greek?”

00:35

And this is the first video for 2022.

00:42

We both know that you can find on the internet a lot of videos and websites

00:50

that teach you grammar, vocabulary, tenses , cases.

00:56

Of course we do it here too!

00:58

But today I have a question for you !!

01:04

How do you learn Greek?

01:08

What is the best way to help you learn the language

01:17

or what do you need to do right now to learn Greek?

01:25

Maybe you are a beginner and do not know where to start!

01:31

Maybe you are advanced and you don’t know how to continue !!

01:37

After this video, I’m sure you will know.

01:43

Well! The eternal question! Where to start?

01:51

To tell the truth, I understand you!

01:54

When I wanted to start learning Spanish again,

02:01

because I had stopped for some years, I did not know where to start !!

02:10

Should I start with grammar, vocabulary or find a person to speak Spanish with?

02:20

So I got the grammar book and I started learning the chapters one by one !!

02:31

Not a very good idea!

02:34

I did not think: What do you need, Alexandra, to continue your Spanish?

02:43

And let’s go back to you again!

02:48

Let’s say you are a beginner !! Where should you start?

02:57

What do you need the most at this stage? Grammar?

03:04

Or are you going to have a huge conversation with anyone?

03:10

Start with vocabulary!

03:14

Or , because we talk about the Greek language,

03:20

start with the letters, with the alphabet. Be able to read the letters.

03:29

If you go to Greece and see this somewhere

03:34

Know what to do !! Do not park your car under the tree

03:41

and then see a goat sunbathing on it !!!

03:48

And now you think! Why to start with vocabulary?

03:56

Think of being in Greece, in a village!

04:02

Nobody speaks English. What are you doing?

04:06

Okay, of course you use body language

04:13

but, think you know the word “restaurant”, you will eat!

04:21

think you know the word “bathroom”, you will not pee on yourself!

04:29

And if you know the word “thank you” then you will see many smiles!

04:36

And now what vocabulary to learn and where to find it?

04:43

Learn what you need! As Aristotle used to say,

04:51

from the most useful, learn the essentials!

04:56

Do learn the colors, for example! What are you going to do with them?

05:02

Learn the words you need! Short phrases!

05:10

restaurant, bathroom, bus!

05:17

How will you learn the vocabulary ?? Do what you like!

05:24

Watch videos on Youtube. Use pictures!

05:29

Here in “Do you speak Greek?” you will find many videos. But there are many other, remarkable channels.

05:38

Listen to music!! How do you think I learned my first words in Spanish?

06:02

Whoever understood, understood!

06:07

I general listen a lot! Think about how a baby learns its mother tongue!

06:16

No talking for a year – a year and a half! It only listens,

06:23

processes everything, uses images,

06:30

watches the lips!

06:33

So I suggest you to listen a lot! Even if you do not understand!

06:41

As you do with this video here!

06:45

You do not understand, but you want to understand.

06:50

I know I have your attention now!

06:56

Use the transcript and learn useful vocabulary through this video!

07:06

This way you will learn Greek, without understanding that you are learning! You will have a good time!

07:16

Well! In fact! If you know some vocabulary

07:23

but still can not make sentences, you are a Beginner!

07:30

But the more you learn the more you are improved.

07:38

Now you have to start adding more players in the game!

07:45

Grammar! You can not say: Tomorrow I go doctor.

07:52

Right? You need to start using the vocabulary you know correctly.

08:02

The tenses, thecases! I ‘m going to the doctor tomorrow.

08:11

Think of the language as a pizza !! Vocabulary is all we put on top!

08:21

The cheese, the bacon, the mushrooms! All of them are very tasty.

08:27

But grammar is like the base of the pizza.

08:33

Without a base, we do not even have a pizza. Without grammar, we have no language!

08:41

Well, since you started with grammar, let’s go further!

08:48

If you are at a more advanced level now you understand everything I say!

08:54

But what if I invite you to have a discussion together?

09:01

How could you sound like a native speaker in Greek ??

09:06

And how is it possible to think directly in Greek, without using your mother tongue at all?

09:17

I have 3 things to suggest, which helped me a lot too!

09:24

Speak Greek more.

09:27

If you can find a teacher, a classmate, a Greek person…

09:33

The more you talk, the more confident you will feel!

09:41

Little by little you will feel that people understand you when you speak Greek!

09:49

You may now think I’m talking fast! You’re right! But I do not speak fast!

09:56

But I speak fast in my daily life!

10:00

The more you engage with the language, the more you will understand me.

10:09

Not only me, but also the Greeks, who you think speak fast.

10:16

You will no longer try to guess what they are saying, but you will really understand them !!

10:26